Marcel says she knew it was time to step away from acting while competing for a Netflix job with 6,000 people